只要你在行动管制期间观看电视节目或首相慕尤丁、国防部长依斯迈沙比里和卫生总监诺希山的记者会,你一定对右下方的手语翻译员也不陌生。

她,在做手语翻译时,表情生动活泼,令不少观众留下了深刻的印象,非常抢镜而爆红。

有网民甚至截图下来,指她在玩抖音(Tik Tok),但,你可知道?她可是在国营电视台服务长达25年的专业手语翻译员–陈丽美(Tan Lee Bee)女士。

陈丽美的听力和语言能力都正常,并不是一名聋哑人士,她学手语是为了和失聪的妹妹沟通。

当年,陈丽美获得正副部长夫人协会赞助,远赴美国田纳西大学(Universiti Tennessee)深造,之后再回大马执教。值得一提的是,当时全班同学都是聋哑人士,她是唯一健全的学生。

陈丽美说,身为手语翻译员,手势、面部表情和肢体语言必须与阅读的内容保持一致,并且需要快速思考。

陈丽美也在法庭和有聋哑员工的私人企业,担任手语翻译员。她坦言,法庭的手语翻译最挑战,因为不同的案件,要带出句子的含义,演出的方式各不同。

陈丽美简介:
–1986-1988年在国营电视台,《早安,马来西亚》(Selamat Pagi Malaysia)节目中担任手语翻译员。
–获得正副部长夫人协会赞助,远赴美国田纳西大学(Universiti Tennessee)深造在回国执教。
–1995年,重返国营电视台工作,担任晚间8点新闻的手语翻译员。

(来源:综合媒体报道)

-bot-

留言

请输入你的评论!
请在这里输入你的名字